Toponimia Norte Chico

A pata pelada y con leva
acabársele (auno) el tabaco
a cada nada
a costillas
afardocerrado
galope tendido
a la bolsa
a la bruta
a la brutanteque
a la buena
a la buena de Dios
las buenas o a las malas
a la disparada
la fija
a la luna de paita
la mala
a la pacotilla
la siga de
a la tota
la tracalaca
a medio filo
pata pelada
a pie pelado
poco andar
a poto pelado
punta de picana
a tajo abierto
toda máquina
a todo breque
todo full
abrir cancha
brir la buceta
acabársele (a uno) el tabaco
cabársele (a uno {la cuerda}
acortar de vela
costarse con las gallinas
adelante con los tarros
filar las estacas
afinar el piano
flojar/soltar/ largar la pepa
agachar [bajar] el moño
garrar alguien para el fideo
agarrar a alguien para el fideo
garrar a alguien para el tandeo
agarrar a palos
agarrar trote
agarrar vuelo
agarrarla con alguien
aguársele {el panizo}(a uno)
aguaitar la laucha
ahorrar el chocolate del loro
Al hombre déjalo; y a la mujer, déjala
al acha
al agua
al apa
al contado violento
al extremo
al lote
al pie del cañón
al tirito
al tiro
al tranco
alcance de nombre
amarrarse las polleras
amarrarse los pantalones
andar a la
andar a palos con l'aguila/
andar al tres y
andar {alguien} a topaditas
andar {alguien}
andar como chingue
andar como un [el] pilpil
andar como volantin chupete
andar con la caña
andar con la negra
andar con santos tapados
andar de maleta
andar en las tomas
andar pato [planchado]
andar por estas cruces de Dios
andar/ venir con añuñucos
andarse con paños tibios
anotarse un poroto
apear la uña
apegarse a las polleras
aplanar calles
apretar el cinturón
apretar el torniquete
arderle(a uno){las orejas}
armar camorra
armar un boche
armarse la casa de pensión
armarse la gorda
armarse la liona
arrancar aplausos
arrancar como alma que lleva el diablo
arrancarse con los tarros
arrastrar el poncho
arreglarse los bigotes con
asado al palo
aserruchar el piso (a uno)
asesora del hogar
asiento de picana
atracar el bote
ayer no más
baño turco
bailar {alguien} en un pie
bailar {alguien} en una pata
banda presidencial
beber como un guardián
bola de fuego
bolita de cristal
bolitas de dulce
bolsa de gato
bolsillo chico
botarse a pucho con (alguien)
brazo de reina
brisca rematada
brotar como callampas
brotarse a palo grueso
buscarle el cuesco a la breva
caérsele (a uno) una sola [varias sotas]
caído del catre
cabeza de melón
cabeza de pollo
cabeza de sandía
cabeza de tuna
Cada uno tiene su modo de apearse
cada uno pide para su santo
caer {alguien} en el guanchi
caer chanchito
caer parado
caerle/llegarle{la rocha}
calentársele {las tablas}
calle atravesada
cambio de argollas
camión bencinero
camión [carro, tarro, tacho] basurero, bolsa basurera
cancha,tiro y lado
cantar vela
canto a la redondilla
cara de chicha
cara de pancutra
cargánsele (a uno) la romana
carrera tendida
carro de reja
casa de pensión
casa de tolerancia
catear la laucha, cateo de
catiar la laucha
cebar el mate
cerrado como ostra
chaleco de mono
chapado a la antigua
chipe libre
chupete helado
coche de posta
cola de mona
comerse {alguien} la breva
comerse el buey
como la flor de la Higuera
como las bandurrias
como Ñique
como quien ve [oye] llover
como tabla
como tirado como honda
comprar {alguien} un sitio
concho de vino
contar plata delante de los
contra nada
contra nada piteas
correr mano
correr mano
correr pestaña
correr una fija
cortar las alas (a uno)
cosa papa
cuando haya pájaros nuevos
cuando llegue Ñico de la costa
cueca de pata en quincha
cueca de punta y taco
cuento alemán
cuento del tío
cuerpo de Bomberos
Día de san blando que no
dársele vuelta
dar aire
dar alas (a uno) [=poner-[>tomar alas]
dar boleto (a uno)
dar cancha, tiro y lado (a alguien)
dar/ dejar pie
dar la alargada
dar la torta
dar lo mismo chana que juana
dar palos de ciego
dar/pegar la voltereta
dar pelota (a uno) [vulgar]
dar un tirón de orejas
dar un tosido
dar vuelta y vuelta
darle capote (a uno)
darle el bajo (a algo)
darle el bajo (a uno)
darle huaraca ( a uno)
darle la bota (a uno)
darse a santo
darse aires (de)
darse la vuelta la chaqueta [>vuelta de chaqueta]
darse un tute
darse una largona
de albita
de amanecida
de asta caracoleada
de avío
de buena saca
de grueso calibre
de hacha
de malas
de mantel largo
de una hebra
deber a cada santo un vela
decir/llamar zamba canuta
dedicación exclusiva
dejar (a alguien) con un ojo en tinta
dejar (a alguien) {el tren}
dejar (a alguien) en las patas de la burra
dejar (a alguien) plantado
dejar (a alguien) plantado
dejar (algo) para mayo
dejar la tendalada
dejar mucho que desear
dejar zapatero
desarrjar un caballo
despacito por las piedras
despuntar el vicio
destapar la olla
destemplársele (a uno)
dieciocho chico
diente a caballo
diversión de pata en quincha
doblar la esquina
Donde manda capitán, no manda marinero
dormir a la tripa pollo
echando a perder se aprende
echar (a alguien) de tapada
echar (a alguien) por el desvío
echar (a alguien) por tabla
echar a cara o sello
echar a la cundidora
echar a la porra
echar a perder/estropear
echar al agua
echar al trajín ( a alguien)
echar {algo} al trajín
echar bolas a la raya
echar bolas a la raya
echar/decir/hablar periquitos
echar tajos y reveses
echar talla
echarlas
echarlas/ largarlas al vuelo
echarle con la olla
echarle/meterle un forro (a uno)
echarse a alguien al apa
echarse (a alguien) al bolsillo
echarse a muerto
echarse {alguien} (algo) a la
echarse para
echarse viento
el pago de Chile
el peor es nada
embarazo gástrico
emborrachar la perdiz
empinar el codo
empleada para la cocina
empleada para la mano
En tiempo de challa nadie
En tiempo de
en bandeja
en barbecho
en camisa
en la cancha de ven los gallos
en tiempo de ñaucas
en un tilín
en verde
entregar en bandeja
entregar la oreja
entregar las herramientas
Estar en el baile
estar a la trinca
estar a tres cuartos
estar {alguien}
estar {alguien} del otro lado
estar {alguien} en su cancha
estar {alguien} frito
estar/andar abollado
estar [andar] con los monos
estar/ andar sin chapa
estar apui
estar cachos para el techo [para el cielo]
estar caliente
estar (colgado) como una ampolleta
estar como ostra
estar como pato
estar como pollo en corral
estar como tuna
estar como unas pascuas
estar como yuyo
estar con el ojo al charqui
estar corriente
estar cucú
estar de mantel largo
estar de para
estar de pata en quincha
estar de priva
estar de punta y taco
estar dura {la cebollita}
estar en amarillos aprietos
estar en arma
estar en la cuerera
estar en la luna
estar en la onda
estar en la pura boya
estar en la quemada
estar en pampa
estar en pana
estar enfermo del chapa
estar entre rejas
estar hasta la tusa
estar hecho un quique
estar más cocido que
estar más gorda
estar meados de perros
estar mejor tratado que caballo de cura
estar pa(ra) nunca
estar pal gato [vulg.], estar para el gato
estar parado en la hilacha
estar pareado
estar pato
estar podrido en la plata
estar/ponerse como ajiaco
estar puesto en la picota
estar que arde {algo}
estar/ponerse como ajiaco
estar sin Ctisto
estar tamboreando {alguien} en un cacho
estar tecleando
estar tronado
estar {un hombre} en
estirar la pata
estirar/pasar la poruña
extraer el charqui
fácil/claro como el agua
fajar con alguien [En desuso]
faltarle (a uno) una chaucha
fiesta de punta y
Fiestas Patrias
formar collera
forzar de vela
fregar/joder la cachimba
fregar la pita
fundido como tacho
ganarse {alguien} los porotos
ganarse el puchero
gran bonetón
gritadera padre
guardían de punto
gustarle (a uno ) las tunas
haberle visto las canilla
hablar a calzón
hablar de la cintura para
hablar en plata
Hacer añañai
hacer{alguien} dibujos
hacer almo
hacer/armar tamal
hacer collera
hacer con tinca
hacer copuchas
hacer el negocio del negro
hacer la chancha
hacer la cucha
hacer la desconocida
hacer la jaita
hacer la parada
hacer la pata
hacer la ronda
hacer la tamaña
hacer las de Quico y Caco
hacer leso (a alguien)
hacer llalli (algo)
hacer medan
hacer olitas
hacer patitos
(hacer) por la pura arveja
hacer san lunes
hacer tabla rasa
hacer taguas
hacer teatro
hacer tencas
hacer tilín
hacer tira la carreta
hacer tiras
hacer trauto
hacer trelmo
hacer tuto
hacer un perro muerto
hacer un tuti
hacer una tapa
hacer una vaca
hacerle (a uno) la cama
hacerle (a uno)
hacerle {alguien} punta
hacerle juicio (a
hacerle pebre (a uno)
hacerle punta
hacerse {alguien} mala
hacerse {alguien}
hacerse el cucho
hacerse el de las chacras
hacerse el de las chacras
hacerse (el?) de las monjas
hacerse la cucha
hacerse la macaca
hacerse la paja
hacerse pipí
hallarse {alguien}
hasta el concho
hasta las patas
Hay muchos niños para un trompo
(hecho por) mano de monja
helársele (a uno) {la chacra}, helas la chacra
helados de bocado
Hijo de tigre, pintado sale
huacho culebra
ir a las casitas
ir a tongoy
ir en pértigo
ir (a uno) en la parada
irse a las pailas
irse al agua {alguien}
irse al hoyo
irse al moño
irse al tacho
irse de barraca
irse de las mechas
irse de punta
irse en collera
irse en vicio {una planta}
joder la pita [la cachimba]
josecito debajo del mate
Juan Gómez, tú lo traes
juego al de por ver
jugar a la payasa con (alguien)
jugar a las escondidas
jugar a las taguas [tagüitas]
jugar al cacho
jugar el tejo
jugar sucio
jugarle la talquina (a uno)
La están dando
La misma jeringa con distinto bitoque
La misma jeringa con
lado flaco
lanzarse del tablón
largar/soltar {alguien} la maleta
largarse en piquero
Le salió la gata capada
levantar falso testimonio
levantarle el ganso (a uno)
levantar el tarro
liviano de sangre
llegar placé
llegarle (a uno) el perno
llegarle (a uno) al
llegarle (a uno)
llegarle {el agua} (a uno)
llevar a alguien de apunte
llevar peras para Llepu
llevarle el amén a uno
llorar/ gritar como
llorarle (a uno)
llover a chuzos
Lo mismo chana que Juana
Lo que botó la ola
los dados están echados
los cinco jazmines
más común que el palqui
machucárselas en (algo)
mandar (a alguien) retobado
mandar a la punta del cerro
mandar cambiar a alguien
mandarse cambiar [mudar]
mandarse la parte
mano de gato
mano de hierro
mascar lauchas
matar el bicho
matar el chuncho
menear/mover los palillos
meter la cuchara
meter la luma (a uno)
meter la mula
meter la pata (hasta el codo)
meterse {algo/a alguien}
meterse en un
meterse en un tete
mojado como tiuque
montar en pelo
montarse en el macho
morir alguien pollo (?cómo
morir pollo
morirse uno de ganas
mover mano
mudarse con cama y petacas
Muerta la perra se acabó la leva
mujer con gancho
navegar a la sirga
ni a cañón
ni a palos
ni buscado con un cabo
niña de mano
niños envueltos
No se me da ni atritri
no aflojar un pelo
no aguantar un pelo en el lomo
no andarse {alguien} con
no cocer peumo
no conocer un libro ni
no dar boleto
no dar ni para tabaco
no dar pie con la bola
no dar soga
no llegarle (a uno) a los talones
no saber {alguien} dónde
no saber
no ser ni chicha ni limonada
no tener a uno por dónde agarrarlo
no tener ni cobre
no tener ni un chico
no tener padre, ni madre,
no vérsele (a
no valer/importar un pucho
no vengas con añuñuyes
(no ver/conocer algo) ni en
Nuestro amo
nueva ola
ojo del charqui
oleado y sacramentado
orejas de paila rota
pájaro de mal agüero
padecer {alguien} una jaiba
padrón de automóvil
padrino cacho
padrino de agua u óleo
pagar {alguien} el piso
pagar chipiaíto
paila conchi
paja picada
palillo de diente, palo de dientes
palo al medio
palo blanco
palo de bandera
palo de escoba
palo encebado
palos porque bogas,palos porque no bogas
Pan, pan, vino, vino
pan de huevo
pan de Pascua
pana del tonto
papa de la guagua
para el pago de los bomberos
parado en el hilo
parado/plantado en las hilachas
parar el carro
parar el carro (a uno)
parar la oreja
parar las chalalas
parar las chalupas
parar las chalas
parar las patas
partir (a alguien) por el eje
pasársele el tejo (a uno)
pasado al enemigo
pasado de sangre
pasado por agua tibia
pasado por debajo de la cola
pasado por el
pasar a alguien para adentro
pasar (a alguien) por el aro [>pasado por el aro]
pasar (a uno) por la cola
pasar el
pasar las penas del tacho
pasar las penas del tacho
pasar un aviso
pasarse a la otra alforja
pata de perro
pegar en los cachos
pegarle (a uno) {algo}
pegarle (a uno) en la tabla
pegarle (a uno) en los
pegarse la
pegarse un trancazo
pegarse una rasca
pegarse una turca
pelársele a uno los alambres
pelar la pava
pepa del alma
perder el apelativo
perico de los palotes
perro choco
picado de la araña
picar la guía
picarle (a uno) el bicho
piedra azul
piel de luche
pillar ( a alguien)
pillar (a
pillar (a alguien) sin perro
pillar (a alguien) terciado
pincharse (a una mujer)
pisar el palito
pisar la guasca
pisar la huasca
pisarle (a uno) el poncho
pitarse (a alguien)
plantar la falla
platita en la mano, potito en el suelo
población callampa
Polla de Beneficiencia
poner cuero tieso
poner las vergas en caja
poner/retirar una causa
poner tienda
pnerle el gorro (a uno)
ponerle pino, tinca (a algo)
ponerle pique (a algo)
ponerle tinca
ponerse como ají
ponerse el parche antes de la herida
por amor al arte
por angas o por mangas
por la pura alverja
por la pura piedra
por no dejar
presente griego
quedado en las huinchas
quedar como diuca
quedar como gallinero
quedar como pitío
quedar como triotrio
quedar como un chino
quedar de chupe
quedar en pampa
quedar/estar/salir bien
quedar flor
quedar hecho una tortilla
quedar mal parado
quedar/ salir tabla
quedar yuyo
quedarse {alguien} con el
quedarse
quedarse con el tontosd
quedarse en las huinchas
quedarse para vestir
quedarse para
quemarse [alguien] las
querer la breva
quitado de bulla
quitarle el poto a la jeringa
rascarse sus uñas
raspar la bola
raspar la cancha
repartir la torta
revolver el gallinero
robarle la película (a uno)
roto choro
saber (algo) como el bendito
sacar chocolate
sacar la tarea
sacar la vuelta
sacar tajada
sacar troncha
sacarle (a uno) la contumelia
sacarle ( a uno) la pepa
sacarle (a uno) las tiras
sacarle (a uno) los pellejos
sacarle (a uno) los tamarindos
sacarle el añil a uno
sacarle los choros del canasto (a uno)
sacarle pica (a uno)
sacarse la polla
sacarse los balazos
sacarse los zapatos
sacudirle (a uno) la payasa
salírsele (a uno) {todos los choros de la canasta)
salirle (a uno) chueca
sangre de pavo
santo remedio
seguir con la misma tanda
seguir/ir tostando
sembrar en polvo
ser {algo} de padre y
ser {algo} pelos
ser {alguien} balazo (algo)
ser {alguien} de las charcas [monjas]
ser {alguien o algo} más
ser {alguien}
ser bueno para la chupeta
ser como tirar a un burro de la cola
ser como tonto
ser de Auquinco
ser de dos pelos
ser de una pieza
ser del otro lado
ser/estar de uno
ser hombre de la situación
ser paleteado
ser parado en el hilo
ser pura pinta
ser/salir/quedar patas
ser un ají confitado
ser un chuzo
ser un terremoto
ser un tigre
ser un tonel sin fondo
ser una guinda
ser vivo de ojo
siesta a la talquina
sobre azul
sobre tabla
soga de pocos nudos
soltar el puchero
soltar los choros
sombrero a lo lacho
sombrero de pelo
sonajera de tripas
soplarle el ojo (a uno)
soplarse (a una mujer)
soportar/ aguantar el chaparrón
tía rica
taconearse los bolsillos
talón de perro
tallarle (a una mujer)
tamboreando en un cacho
tapado de mollera
temblarle/tiritarle
tenca muerta
tener (alguien) a la pretina
tener (a alguien) para el fideo [chuleteo]
tener (a alguien) patilludo
tener agallas
tener agarradero
tener {alguien} mucha barra
tener {alguien} sangre
tener blanda la
tener buen declive
tener cachativa
tener calentura
tener cominillo
tener el ojo muy vivo
tener/gastarse una buena percha
tener las cañerías limpias
tener las tejas corridas
tener/llevar/esconder un
tener los años
tener los alambres pelados
tener los sesos aguados
tener más años que el palqui
tener oído de tarro
tener pana
tener pidulle, estar con pidulle
tener santos en la corte
tener tinca
tener uñas libres
tener una pata lacha
tener una piedra
tenerle pica (a uno)
tiempo malo
tienda política
tirar de sotanas
tirar la esponja
tirar la foca
tirar la punga
tirar los dedos
tirar pinta
tirar pinta
tirar por tabla
tirarse a la bartola
tirarse a los panqueques
tirarse al dulce
tirarse al dulce
tirarse al dulce
tirarse el salto
tirarse [jugarse] un carril
tirarse la pera
tirarse un lance
tiritarle (a uno) {el rique}
tiro al indio
tocar el violín
tocar la corneta
(tocar/sacar) la sin pepa
tomar (a alguien) para
tomar agua con el
tomar {alguien} vuelta a un
tomar balcón
tomar como caballo
tomar en canastos
tomar hasta cortarle
tomar viento en
tomarle el viento a una
tomarse el té con
Tomo y obligo
trabajar al pirquén, dar a pirquén
trabajar como pirquinero
traer (algo) bajo el poncho
tragarse la pepa
tragarse la pera el pavo
trago corto
trago moro
traje de pingüino
tratar (a alguien) con la punta del pie
tratar/ mirar (algo) por
trenzarse a
tres palos
una vía y dos mandados
venderse {algo} como pan
venir de las
ventar a rachas
ver candelillas
ver debajo del agua
verle (a uno) las
verle {alguien} el ojo a la papa
viajar a dedo
viento de travesía
vino asoleado
virar por avante
vivir a salto de mata
vivir al día
volador de luces
volver el buque
vuelta de chaqueta [ darse la vuelta de chaqueta]
ya está el chancho en la batea
yegua rabona
¡Adiós mi plata!
¡Adiós, pampa mía!
¡Buendar!
¡córtela!
¡Cierra la jaba!
¡Cuándo no es Pascua en diciembre!
¡Guacho culebra!
¡Hasta verte, Cristo mío!
¡Patitas para que te quiero!
¡Por la gran bestia!
¡Por la pita!
¡Por la poronga del mono!
¡por la chita!
¡por la chupalla (del obispo)!
¡Sóplame este ojo!
¡Ya está!
¡Ya no más!
írsele (a uno) {los pavos}
írsele {la onda} (a uno)

Link de Interes

Documentacion

Siguenos en