QUECHO, (1), cerro. Del mapuche quechu'gn o quichign, 'emparejar cortando como los cabellos). // Quecho, m. trozo o pedazo de sandía temprana (generalmente traída del Perú) que, por ser muy escasa, se vende de esa manera [...]. La etimología puede ser la misma del siguiente. Quecho, cha, adj.. dícese de la pieza de ropa y de toda tela de género que no tiene parejo el borde. U. en las provincias del sur viene del araucano quechu'gn o quechign, emparejar, cortando como los cabellos (Román).

QUELÓN, (2), localidad y quebrada. Del mapuche kel.ón, 'un arbusto' (Aristotelia maqui). // Quelón: kelón (Gunckel). // Kel.ón: Aristotelia maqui L'Herit. Eleocarpáceas. Como ya lo indica Gay, Flora Chilena. I: 336, los mapuches dan el nombre de clon [kel.ón], al arbusto, y al fruto, el de maqui; pero en la actualidad sólo se usa el segundo nombre, tanto para el arbusto como para su fruto. Según Febrés, clon sería el nombre del arbusto, llamado comúnmente maque. Cp. Lenz, Gusinde, Valenzuela (Gunckel).

QUEÑE, (1), quebrada. Probablemente se trata del mapuche kéñi, 'una planta bromeliácea o una gramínea'. // Kéñi: 1) Cynerium argenteum Nees. Gramíneas. Cp. Hollermn.: 1206. 2) Fascicularia bicolor (Ruiz et Pav.) Bromeliáceas. Cp. P.F.: 80; Gusinde: 251 (88) (Gunckel). // Queñi/ [N] m. Chupalla/, 1ª subacep. / 2. (Cynerium argenteum). Ref.: Gunckel (Morales).

QUEÑE, EL: (7), localidad, zona agrícola. caserío, cordón, lugar, quebrada y cerro. Vid. sv. Queñe.

QUEÑE, CORDÓN DEL: (1), cordón. Vid. sv. Queñe.

QUIELEY, (1), quebrada. Podría tratarse de una deformación y metátesis de queilen, designación del mapudungu cülülen, 'estar ladeado' (Cf. Ramírez, Onomástica).

QUILE, (2), localidad y cerros. Del mapuche kulle, 'la yerba vinagrilla'. // Kulle, s., la yerba vinagrilla. Restregada con orines se toma en enfermedades del estómago y vientre; también se prepara con ella el hilo antes de teñirlo de colorado (Augusta).

QUILES, DE (1), estero. Vid. sv. Quile.

QUILES, LOS, (1), cerros. Vid. sv. Quile.

QUILES, SAN PEDRO DE, (2), localidades. Vid. sv. Quile.

QUILITAPIA, (2), pueblo y quebrada. Voz quechua. // Quilatapia. Agüero de la luna. (Quilla-Tapiya).- De quilla, luna, y de tapiya, presagio, tapia-raqui o ati-tapia; buen agüero, cusi-atan. Una aldea de Combarbalá. Sólo la hemos encontrado en Valenzuela (Márquez).

QUILLAICILLO, (4), (*), localidades, punta y quebrada. (Var. Quillaycillo). Dim. de quillay. Vid. sv. Quillay.

QUILLAY, (7), (*), cerros, quebradas y localidad. (Der.: Quillaicillo, Quillayes). Del mapuche kellay o küllay, 'el quillay, un árbol`, Quillaja saponaria. // Quillay. (Del arauc. cúllay, cierto árbol) m. Argent. y Chile. Arbol de la familia de las rosáceas, de gran tamaño, de madera útil y cuya corteza interior se usa como jabón para lavar telas y la cabeza de las personas.[...] (Drae). // Kellai, s., el quillay (Augusta).

QUILLAY CON AGUA: (1), (*), cerro. Vid. sv. Quillay.

QUILLAY, CORDÓN DEL: (1), (*), cordón. Vid. sv. Quillay.

QUILLAY, QUEBRADA DEL: (1), (*), quebrada. Vid. sv. Quillay.

QUILLAY, EL: (5), (*), cerros. quebradas, caserío y portezuelo. Vid. sv. Quillay.

QUILLAY, LOS: (1), (*), quebrada. Vid. sv. Quillay.

QUILLAYES, (2), (*), quebradas. Vid. sv. Quillay.

QUILLAYES, LOS: (2), (*), cerro y quebrada. Vid. sv. Quillay.

QUILLAYES AMARILLOS, LOS: (1), (*), lugar. Vid. sv. Quillay.

QUINCANQUE, (1), localidad. Sin referencias bibliográficas

QUINTAL, (1), (*), caserío. Variante de quintral, Loranthus tetrandus. // Quintral : nombre que se da a varias especies de hemiparásitos, pertenecientes al género Phrygilanthus, familia de las Lorantáceas. Del map. 'kwntrál`, nombre de la planta. Variantes: wntriú; wtríu, itíu, intríu, etc. No se deriva, como generalmente se afirma de 'cüthal`, fuego, sino del map. kwnchán, emparejar con otro (Gunckel).

QUISCA, (2), (*), (Var.. Quisco), localidad y cerro. Del quechua kiska, 'la espina'. // Quisca (del quechua quichca, espina) f. Chile, quisco. // 2. Cada una de las espinas de este árbol. Son tan duras y largas, que los naturales las emplean como agujas de calceta y palillos para otros tejidos (Drae). // Quisca. Espinuda. (Qquischca). Nombre general de las cactáceas espinudas, del género, Cereus, porque crecen en forma de grandes cirios, cubiertos de espinas. En algunas partes de Chile, se le usa en término y género femenino, quisca. En otras provincias se masculiniza, quisco. Pelo tieso, hirsuto. Entre rateros y malhechores, daga, puñal, cuchillo [...] (Márquez).

QUISCAL, (3), cerro, lugar y mina. Der. de 'quisca'. Vid. sv. Quisca y El Quisco.

QUISCO, EL: (3), loma, morro y quebrada. // Quisco. (De quisca) m. Chile. Especie de cacto espinoso que crece en forma de cirio cubierto de espinas, que alcanzan más de treinta centímetros de largo (Drae). // Quisco/ [c] m. Nombre común de diversas especies de plantas cactáceas muy espinosas, y generalmente desprovistas de hojas; flores grandes y vistosas; fruto una baya que generalmente se llama guillave/, a menudo espinosa o punzante, de varias semillas sumergidas en la pulpa [...]. 1) (Cereus chilensis), 2) (Cereus peruvianus), 3) Cereus quisco), 4) (Cereus eburneus), 5) (Echinocactus supertextus. Ref.: Alonso, Lenz, Rodríguez, Medina, RAE, Rojas, Yrarrázaval, Echeverría, Morínigo, Gay, Moliner, Baeza, Gunckel y Muñoz (Morales).

QUISCUDO, (1), cerro. (deriv. de quisco). // Quiscudo. Espinudo. (Qquischca).- Como quisca. Persona de pelo o barba tiesa y erizada. Dícese del pelo disperso y duro y lo que está cubierto de pelos de esta especie o de púas o espinas. Cerdoso; parecido a las cerdas por su aspereza (Márquez).// Vid. tb. sv. El Quisco y Quisca.

QUITAYACO, (1), lugar. (Var. Quitallaco). Parece ser un vocablo quechua integrado por los formantes qu'ita, 'arisco' (Cf. Stark) y yaku. 'aguada': aguada o vertiente donde beben animales ariscos o monteses.

 

                                                                VOLVER