CHACANA, quebrada. Tal vez del quechua chacan aicha, 'las partes carnosas de las caderas'.

CHACAY, (Var.: Chacal, Chacai), (Der.: Chacayal, Chacayes, Chacaicillo o Chacaycillo), cerro. Del mapuche chacaY, 'el espino negro`. Discaria serratifolia.

CHACRILLA, (*), (Der. de Chacra), cerro, Del quechua chakra o chaqra 'terreno de cultivo, pequeño campo, hijuela, alquería'.

CHALCHAL, quebrada. Del mapuche chalcha, 'papada'.

CHALINGA, (3), (Var.: Chalingo), (Der.: Chalinguita), pueblo, río y lugar. Sería una voz diaguita, de Chalinga(sta), por Calián gasta, es decir, 'pueblo de calianes'.

CHALINGUITA, sector agrícola. Vid. sv. Chalinga.

CHANGO, (2), (*), caleta y punta. Voz de probable origen quechua, relativo al pueblo indígena que habitó el norte de Chile.

CHAPE, (*), (Var.: Chapi), (Der.: Chapeana, Chapecillo), quebrada. Del mapuche chape, 'trenza de pelo'.

CHAÑAR, (*), (Var.: Chanal, Chanar), (Der.: Chañaral, Chañarcito, Chañarcillo, Chañares), estero. Del quechua Chañar, 'algarrobo'. Gourliea decorticans.

CHEPIQUILLA (3), (*), (Der. de Chépica), quebrada, lugar y lobería. Del mapuche chépika, 'la grama o pasto`, (Paspalum vaginatum).

CHIGUALOCO, (5), (*), (Var.: Chihualoco), lugar, estero, rada, bajos y caleta. Probablemente es una voz híbrida compuesta por el quechua chigua, 'cesto', y el mapuche loco, 'el molusco Concholepas concholepas; entonces: cesto de locos.

CHILCA, (4), (*), quebradas y cerro. Del quechua chillca, 'arbusto de hojas resinosas'. // Chilca. (Del quechua chillca, arbusto de hojas pegajosas) f. Col. y Guat. Arbusto resinoso de la familia de las compuestas que crece en las faldas de las montañas de todo el continente americano (Drae). //. Esta voz la encontramos en quichua, aymará y araucano. Planta muy abundante en el norte. También la llaman chirca, chirquilla (Márquez). // Chílca, f.- 1. - n. vulg. de arbustos del jénero Baccharis, segun Gay, Bot. VIII 408 esp. (Lenz).

CHILLEMÁVIDA, lugar. Del mapuche chille, 'gaviota', más mawida, 'bosque, montaña'. Gaviota de la montaña. // Para chille, vid. sv. Chillepín. // Mawida/, s., monte, montaña; selva, bosque; árbol (Augusta).

CHILLEPÍN, (2), (Var.: Chellepín), pueblo y quebrada. Del mapuche chille, 'gaviota' y de pin, 'pollito', es decir, polluelo de gaviota. // Chílle, m. - n. vulg. de varias gaviotas, Larus spec, segun Gay Zool. VIII 480: Larus Bonaparti. Etimolojía: mapuche, Febrés chille - unas gaviotas. / El nombre imita el grito del animal (Lenz). // Pin: El pollo pequeño, pollito (Augusta).

CHIÑE, (3), (* como "chingue"), (Var.: Chingue y Chiño), lugar, cerros y quebrada. Del mapuche chinghe, 'animal'. Conepatus chinga chinga. // Chingue. m. Chile. mofeta, mamífero (Drae). //

CHIPANA, cerro. Del quechua sipi, 'pulsera'. // Chipana. Pulsera. (Sipi) [...] (Márquez).

CHIRIGUES, (*), (Var.: Chirihue, Chirigüe, Chirío, Chirihua, Chirugua, Chiríu), lugar. Voz mapuche, de la onomatopeya chiríu, 'una avecilla'. Fringilla luteola luteiventris. // Chirigüe. (Voz araucana) m. Chile. Avecilla común, de color de aceituna por encima, alas negras, garganta, pecho y abdomen amarillos y el pico y las patas brunos (Drae).

CHOAPA, (3), ensenada, caserío y río. Topónimo de dudosa etimología. Se postula etimología cunza (Cf. Schuller). // Lenz, refiriéndose al vocablo chuapino, var. choapino dice: Etimolojía: Es evidentemente derivado del río Chuapa o Choapa que divide la provincia de Coquimbo de la de Aconcagua; sea que los cueros mismos o la costumbre de usarlos tan grandes hayan sido de procedencia de esa rejion. El nombre del río es de orijen indio. (Lenz).

RÍO CHOAPA

ILLAPEL-RIO.jpg (157784 bytes)

CHOCAYES, quebrada. Sin referencias bibliográficas. Pudiera ser Chacay(es): vid. sv. Chacay.

CHUCHIÑÍ, (2), canal y estancia. Probablemente del mapuche. // De chuchi ñi, de cual lado, o bien de chuchu ñi, que pertenece a la abuela (Figueroa). // Chuchi/ [N] (Del mapuche chuchi o tuchi, '?Cuál?') adj. fam. desus. Torcido, fruncido o mal configurado hacia un lado: "Se ven con frecuencia sandías, melones, chirimoyas, duraznos chuchis" (Román). Var.: chuche/(Morales). // Ñi, pron. poses. mío, a, os, as; suyo, ya, yos, yas (Augusta).

CHUNCHO, quebrada. Del mapuche chuchu, ' ave de mal agüero'. // Chucho/ m. Chuncho/, 1? acep. "Ese chucho que cantaba lo matamos, y parece que resucitó (...). Parece mentira que estos pájaros anuncien la muerte" (Acevedo, Brujas 42); (Morales). // Chuncho/ (Glancidium nanum) m. Ave nocturna de la familia Strigidae.(Morales).

CHUNGO, punta. // Chungo, a - persona que tiene un dedo demás en las manos o en los pies [Coquimbo] Solar 175. Evidentemente se llaman así porque el sesto dedo suele ser incompleto, un chongo, como dicen en otras partes [...].(Lenz).

CHUNGUNGO, islote. Voz quechua de chungu, 'manada', y de uncu, 'camisa'. Nutria de mar; Lutra felina.

CHUPALLA, (2), (*), quebradas. Del quechua achupalla, 'una planta, la Bromelia bicolor'. // Chupalla: (De achupalla) f. Chile. Planta bromeliácea que tiene las hojas en forma de roseta y cuyo jugo se emplea en la medicina casera. // 2. Chile. Sombrero de paja hecho con tirillas de las hojas de esta planta (Drae).

 

SIGUIENTE                            ANTERIOR                             INICIO