LA TOPONIMIA DEL VALLE DEL ELQUI

Topónimos quechuas:

 

Alcoguas, Andacollito, Andacollo, Fósiles de Apatitas, La Cachina, Cachiyuyo, Las Canchas, Carachento, Cochiguas, Cogua, La Coipa, Condoriaco, El Copao, Coquimbana, Coquimbito, Coquimbo, El Cuyano, La Chacrita, Chagual, La Chala, Los Champones, Chañar, Chañar Blanco, Chape(i), Chapilca, Los Chiches, Chihuilla, Chilposa, Quebrada Chorera, Chungungo, La Chupalla, Elquí, Quebrada Elquina, El Encanche, Gualliguaica, Guanaco, Guanaquero, Guancara, La Guanera, Ingaguas, Limar, Los Llimpes Mamalluca, Maray, Mataguaica, Mate, Molino Yaco, Mollaca, Mollaco, Mollaquita, Molle, Paco, Paico, Pál cal, Pampa, Pampilla, Las Papas, Pirca, Pircada, Pisco, Pisco Elqui. Porongo, Porotal, Poroto, Pucalume, Pucará, Punilla, Puquío, Quiscal, Quisco, Quiscudo, Tagualpa, Talay, El Tambillo, Tambo, Tingara, Tinqueras, Tocoguaico, Totora, Totoral, Totoralillo, Totorilla, Totorita, Tunilla, Uchumí, Vicuña, Vinchuca, Vizcacha, Yungay y Zapallo.

 

Del listado anterior, cerca de una treintena de estos vocablos ya han sido incorporados al Diccionario de la Real Academia Española y constituyen palabras comunes del léxico hispanoamericano: Choro (que origina el derivado Chorera),Cóndor (bajo la forma Condoriaco), Guanaco, Paco (la alpaca), Vicuña, Vinchuca y Vizcacha, Todas pertenecientes al ámbito zoológico. Chagual, Chala, Chañar, Chupalla (o Achupalla), Copao, Mate, Molle, Paico, Papa, Poroto, Quisco, Talay, Totora y Zapallo, pertenecientes al macrodominio semántico de los fitotopónimos. Cancha, Caracha, Chacra, Chiche, Chihuilla, Chilpe (Chilposa), Cuyo (Cuyano), Guano (Guanera), Palcal, Pampa, Pirca, Pisco, Porongo, Pucará, Puna (Punilla), Puquío, Tambo y Yungay, pertenecientes a variadas esferas semánticas.

 

En lo que viene, presentamos una selección de topónimos quechuas (los números que aparecen entre paréntesis a continuación de algunos topónimos indican la frecuencia con que éstos se repiten en la geografía del valle). (Los asteriscos(*) constituyen indicación de su inclusión en el Diccionario de la Real Academia Española):

SIGUIENTE                                            INICIO