3 BIBLIOGRAFÍA.

 

I CORRECCIÓN Y NORMA: ASPECTOS CONCEPTUALES Y TEÓRICOS.

 

* Alcina, Juan y Blecua, José Manuel, Gramática española, Barcelona, Ariel, 1991.

* Alvar, Manuel (Director): Manual de Dialectología Hispánica (El español de América), Barcelona, Ariel Lingüística, 2000.

* Ávila, Raúl, La lengua y los hablantes, México, Editorial Trillas, 1977

* Cartagena, Nelson, Apuntes para la historia del Español de Chile, Cuadernos de la Academia Chilena de la Lengua, 91 pp.

* Coseriu, Eugenio: "Determinación y entorno" , en Teoría del lenguaje y Lingüística General, Madrid Gredos, 1967 (pp. 282-323).

+ Coseriu, Eugenio: "Sistema, Norma y Habla", en Teoría del lenguaje y Lingüística General, Madrid Gredos, 1967 (pp. 11-113).

* Jespersen, Otto: Humanidad, Nación, Individuo. Cap.: Criterios de corrección.

* Lara, Luis Fernando: El concepto de norma en lingüística, México, El Colegio de México, 1976. 148 pp.

* Meneses, David, "En torno a la norma lingüística", en ALPHA Nº 2,(1986), Instituto Profesional de Osorno.

* Millán Chivite, Estudios de didáctica de lengua española para universitarios, Sevilla, Manuales Universitarios, 1991.

+ Lipski, John M.: El español de América, Madrid, Cátedra, 1996. (vid. Cap.X, El español de Chile).

+ Montes Giraldo, José Joaquín: Dialectología General e Hispanoamericana. Santafé de Bogotá, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, XCI, 1995.

* Oroz, Rodolfo, La lengua castellana en Chile, Santiago, Editorial Universitaria, 1966.

* Ortiz Segundo, José: "Noticias para el oído", en Reflexiones Académicas Nº 1, (69-78), Universidad Diego Portales, 1989

* Rabanales, Ambrosio: "Perfil lingüístico de Chile", en Eugenio Coseriu, Logos semantikos, Madrid, Gredos, 1981.

----------------------: "¿Qué es hablar correctamente?", en Revista de Educación, Nº 119, pp.49-58, Santiago.

* -----------------------: "Fundamentación de un proyecto de estudio de la norma lingüística culta del español hablado en Santiago de Chile", en ACTAS, Primer Seminario de Investigación y Enseñanza de la Lingüística, Universidad de Concepción, 1971.

* ------------------------: "Juicios y prejuicios sobre el lenguaje". Conferencia grabada en la Universidad de La Serena el 17 de octubre de 1984.

* -------------------------, Introducción al estudio del español de Chile, Anexo Nº 1 del Boletín de Filología, Publicaciones del Instituto de Filología, Universidad de Chile, 1953.

* -----------------------, "Criterios de corrección", en Teoría del Lenguaje, Taller de educadores de castellano, Santiago, Centro de Perfeccionamiento, experimentación e investigaciones pedagógicas, agosto-1972 (179-182).

* -----------------------, "La Gramática de la Academia y el estado actual de los estudios gramaticales", en Teoría del Lenguaje, Taller de educadores de castellano, Santiago, Centro de Perfeccionamiento, experimentación e investigaciones pedagógicas, agosto-1972 (157-178).

* Rona: "Normas locales, regionales, nacionales y universales en la América Española", NRFH, XXII, 2 (1973), 310-321.

* Rosemblat, Ángel: "El criterio de corrección lingüística. Unidad y pluralidad de normas en el español de España y América". De El Simposio de Bloomington, Bogotá. Instituto Caro y Cuervo, 1967. También en Teoría del Lenguaje, Taller de educadores de castellano, Santiago, Centro de Perfeccionamiento, experimentación e investigaciones pedagógicas, agosto-1972 (192-213).

* Sáez, Leopoldo, El español de Chile en las postrimerías del siglo XX. Universidad de Santiago de Chile, 1999.

* ----------------------, "Diccionarios", diario La Tercera, 19 de agosto de 1991, Cartas al Director.

* Sandoval Fuenzalida, Iván: "Corrección Idiomatica", en Reflexiones Académicas Nº 1, (91-95), Universidad Diego Portales, 1989.

* Silva Espejo, René, Los medios informativos y la defensa del idioma, Academia Chilena de la Lengua, Santiago, 1976.

* Wagner, Claudio: Lengua y Enseñanza, Fundamentos lingüísticos. Santiago, Editorial Andrés Bello, Universidad Austral de Chile, 1989.

* -------------------, "Chile", en Manual de Dialectología Hispánica (El español de América), Barcelona, Ariel Lingüística, 2000 (222-229).

* -------------------, "El enfoque lingüístico de la normativa: el caso de los préstamos", en Estudios Filológicos Nº 25 (1990).

* Wigdorsky, Leopoldo, Principios y algunas curiosidades sobre las lenguas y el lenguaje, Santiago, Ril, 2001.

 

 

II CORRECCIONES IDIOMÁTICAS (CASUÍSTICA)

Academia Chilena de la Lengua: Notas idiomáticas. Publicación periódica desde 1994.

* Amster, Mauricio: Normas de Composición, Ed. Universitaria, Santiago, 1973.

* Carvajal, Herman: Prontuario de acentuación, La Serena, Central de Publicaciones de la Univ. de La Serena, 1991.

* Amunátegui, Miguel Luis, Defendamos la claridad y corrección del castellano, Santiago, Imprenta de los Salesianos, 1980.

* Covacevich, Gustavo y otros: Indice ortográfico, Santiago, Cabo de Hornos, s/f.

* Flores, Eliodoro: La puntuación en doce lecciones, Santiago, Nascimento, 1961.

* -----------------: Ortografía y acentuación, Santiago, Nascimento, 1952, 2ª ed.

* ----------------, La puntuación en 12 lecciones, Santiago, Nascimento, 1961.

* Horn, Ernest, Enseñanza de la ortografía, Buenos Aires, Librería del Colegio, 1970.

* Irarrázabal Sánchez, Elena, "Hojee el nuevo diccionario", artículo periodístico. El Mercurio, 9 de diciembre del 2001(Suplemento Artes y Letras).

* Lacau y Rosetti

* Morales Pettorino, Félix: Correcciones idiomáticas, Santiago, Edit. del Pacífico, 1966.

* Morales, Félix y Oscar Quiroz: Dudas y problemas gramaticales, Santiago, Edit. Universitaria, 1991, 2ª ed.

* Morales, Félix y Marina González: Las encuestas lingüísticas, Valparaíso, Ediciones Universitarias de Valparaíso, UC de Valpo.

* Morral Jacques, Carmen: Por los senderos de la ortografía, Santiago, Universitaria, 1983. 3ª ed.

* Onieva, Antonio J., Tratado de ortografía razonada, Madrid, Paraninfo, 1994.

* Ramírez Capello, Enrique: "Palabra de hombre", en Reflexiones Académicas Nº 1, (17-29), Universidad Diego Portales, 1989.

* Ramos Pazos, Martín, Ortografía y redacción, Ram ediciones, 2003-

* Real Academia Española (Emilio Alarcos Llorach): Diccionario de la Lengua Española, Madrid, Espasa-Calpe S.A., 2001, 22ª ed.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas, Bogotá, Colombia, Santillana Ediciones Generales, , S.L., 2005.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas, Acto de presentación Real Academia Española, 10 de noviembre de 2005, , Santillana Ediciones Generales, , S.L., 2005. (s.v. "género2".

* Real Academia Española: Gramática de la Lengua Española, (Emilio Alarcos Llorach), Madrid, Espasa-Calpe, 1994.

* Real Academia Española: Esbozo de una nueva Gramática de la Lengua Española, Madrid, Espasa-Calpe, 1973.

* Real Academia Española: Ortografía de la Lengua Española, Madrid, Espasa, 1999.

* Sáez, Leopoldo: "Desvíos de la norma culta en la prensa escrita de Chile: barbarismos y solecismos mercuriales", Santiago, Literatura y Lingüística Nº 2, 1987.

* Salas Marchant, M., Gramática Elemental, tomo III, Santiago, Imprenta Universitaria, 1938.

* Velis-Meza, Héctor y Morales Silva, Hernán, Vicios en el lenguaje del chileno, Santiago, Bibliográfica Internacional, 2004.

 

 

III GÉNERO Y GRAMÁTICA

Alario Carmen y otras, En femenino y en masculino.

Ceroni Heise, María Eugenia, "Dialectos de género", en Repensando la identidad femenina. Una reflexión interdisciplinaria, La Serena, Ediciones de Universidad de La Serena, s/f, (21-25),

Díaz, Rodrigo, "Ser hombre y ser mujer en nuestra cultura", en Repensando la identidad femenina. Una reflexión interdisciplinaria, La Serena, Ediciones de Universidad de La Serena, s/f, (27-32),

Fernández, Silvia y Vitar, Marta, compiladoras, Repensando la identidad femenina. Una reflexión interdisciplinaria, La Serena, Ediciones de Universidad de La Serena, s/f

Fernández, Silvia, "Algunas ideas sobre comunicación y género", en Repensando la identidad femenina. Una reflexión interdisciplinaria, La Serena, Ediciones de Universidad de La Serena, s/f, (41-46),

García Meseguer, ¿Es sexista la lengua española?, Barcelona, Paidós, 2000.

Juliá Jonquera, María Teresa, "Sexo y género, una distinción necesaria", en , Repensando la identidad femenina. Una reflexión interdisciplinaria, La Serena, Ediciones de Universidad de La Serena, s/f, (11-16),

Juliá Jorquera, María Teresa, "Sexualidad desde la perspectiva de género", en Repensando la identidad femenina. Una reflexión interdisciplinaria, La Serena, Ediciones de Universidad de La Serena, s/f, (33-40),

López García, Ángel y Morant, Ricardo, Gramática Femenina, Madrid, Cátedra, 1995.

Lledó, Eulalia, "Cambios necesario", en Perspectivas Nº 5, Enero-Marzo 1997.

Mühlhauser Máximo, Grethel y Romo López, Verónica, Juego de rincones y formación de identidad de género, Santiago, Universidad Católica Cardenal Raúl Silva Henríquez, 1999.

Opazo, Valeria, "Palabras y género", en Repensando la identidad femenina. Una reflexión interdisciplinaria, La Serena, Ediciones de Universidad de La Serena, s/f, (67-74),

Soledad de Andrés Castellanos, "Sexismo y lenguaje. El estado de la cuestión: reflejos en la prensa (2)", en José Jesús de Bustos Tovar y otros, Lengua, Discurso, Texto, (I Simposio Internacional de Análisis del Discurso), Madrid, Visor Libros, 2001 (1743-1756).

* Real Academia Española: Esbozo de una nueva Gramática de la Lengua Española, Madrid, Espasa-Calpe, 1973.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas, Bogotá, Colombia, Santillana Ediciones Generales, , S.L., 2005.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas, Acto de presentación Real Academia Española, 10 de noviembre de 2005, , Santillana Ediciones Generales, , S.L., 2005. (s.v. "género2".

 

IV LENGUAJE Y COPROLALIA

Contardo, Óscar, "Tal por cual", Insultos y palabrotas, garabatos y chilenismos, artículo periodístico. El Mercurio del 10 de noviembre del 2002.

Campusano, Jaime, Groserías y palabrotas chilenas, Santiago, Ediciones Mar del Plata, 1991.

Portocarrero, Cosme, Un campo léxico del habla popular chilena, Santiago, 1987, 63 pp.

Puebla, Hernán, ¡Oiga…! ¿Cómo dijo?. Expresiones, dichos y chilenismos, Santiago, Editorial Andrés Bello, 2001.

Rabanales Ambrosio, "Recursos lingüísticos, en el español de Chile, de expresión de la afectividad", en BFUCH, Tomo X, 1958. Universidad de Chile, Santiago, 1959 (205-302).

Riquelme, Hernán, "Buenas y malas palabras", artículo periodístico.

 

AUDIOVISUAL.

Película F*CK

Insultos A Carola Julio

Disculpas de los panelistas

Programa Ciudad Gótica: el lenguaje en tv.

Dicc. De Chilenismos, Terra.cl.

Ambrosio Rabanales: juicios y prejuicios acerca del lenguaje, conferencia grabada., 1984.